Il suo ruolo è quello di parlare sempre del desiderio di pace della nazione, mentre agisce da procacciatore d'affari al Congresso... per i militari e i loro fornitori.
His job is to speak as often as possible of the nation's desire for peace while he acts as a business agent in the Congress for the military and their contractors.
Il nostro nucleo di curvatura agisce da magnete con la spaccatura.
Our warp core is acting like a magnet to the tear.
Si innesca una reazioni chimica che agisce da afrodisiaco?
You know, body chemistry that acts like an... an aphrodisiac?
Questo inafferrabile serial killer agisce da più di 3 anni. Ha massacrato madri in tutta Seattle e dintorni.
This elusive serial killer has remained at large for over three years, preying on mothers throughout the Seattle area.
Uno è scambiato per un altro, o agisce da elemento di disturbo... come una macchia perturbante.
It's being mistaken for somebody or functioning as a disturbing spot, as a disturbing stain.
Che il colpevole sia un gruppo di persone o un criminale che agisce da solo le probabilità che siano giapponesi sono molto alte.
Regardless of how men y suspects there ere, there's a strong possibility that they're Japanese.
Ed e' qualcosa che a volte agisce da calamita per cibi come... i broccoli e il tonno e a volte il riso.
And that it sometimes can act as a magnet for food like... broccoli and tuna and sometimes rice.
Beh, il tuo corpo agisce da scudo, e tutto questo e' cio' che il tuo corpo non blocca.
Well, your body acts as a shield. And all of this is what your body doesn't block.
Un non dipendente postale che agisce da spostato con un dipendente postale?
Non postal worker going postal on a postal worker?
Il Comitato Economico e Sociale Europeo agisce da ponte tra l’Europa e la società civile.
The European Economic and Social Committee acts as a bridge between Europe and civil society.
Prima dobbiamo capire se agisce da solo o se ha un complice.
First we have to figure out if he's working alone or with somebody else.
L'uomo che stavo seguendo, ora so che agisce da solo.
The man I was... was following, He's acting alone, and, you know, Bill...
Devo avvisarti che, invece di calmare i nervi, il caffè agisce da stimolante.
I should warn you that rather than helping to calm one's nerves, coffee acts as a stimulant.
In questa metamorfosi il carbonio agisce da catalizzatore dell’energia, poiché esso non viene in alcun modo effettivamente cambiato da questo processo di conversione dell’idrogeno in elio.
In this metamorphosis, carbon acts as an energy catalyst since it is in no way actually changed by this process of converting hydrogen into helium.
Ma non avviene la stessa cosa con il circuito della personalità e con gli Aggiustatori; in tali casi Dio agisce da solo, in modo diretto ed esclusivo.
But not so with the personality circuit and the Adjusters; here God acts uniquely, directly, and exclusively.
Nessuno Stato membro può affrontare efficacemente le sfide mondiali se agisce da solo.
No Member State can address global challenges effectively by acting in isolation.
L'aria intrappolata nelle piccole tasche di meringa agisce da isolante rallentando il trasferimento di calore.
Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer.
Ma quel male non agisce da solo.
But drug traffickers do not act alone.
Agisce da antivirale. Simile all'AZT, ma meno tossico.
It acts as an antiviral, similar to AZT, but less toxic.
Agisce da ricevitore, e' puo' essere detonato a distanza. In qualsiasi modo si voglia.
It acts like a receiver and can be detonated remotely, however you like.
Allora il freddo agisce da barriera?
So the cold is acting as a barrier?
Un modus operandi cosi' specifico di solito indica un solo S.I. che agisce da solo.
M.O. that specific, that usually belongs to a single unsub acting alone.
Ora lui agisce da solo, per smantellare un'immaginaria organizzazione di terroristi.
And he's gone rogue, unfortunately intent on dismantling an imaginary terror network.
Non e' la prima volta che agisce da giudice, giuria e carnefice.
This isn't the first time he's been judge, jury and executioner.
L'aletta... agisce da proiezione verticale verso la coda, quindi è difficile da manovrare.
Ah, the winglet acts as a vertical projection near the tail end, so... It's tricky to manage.
Sappiamo che non agisce da sola.
We know you were not acting alone.
La FUCHS ACADEMY agisce da istituzione formativa presente in tutto il mondo.
The FUCHS ACADEMY acts as a worldwide training institution.
Non se ti trovi vicino ai fuochi pirotecnici, questo agisce da accelerante.
Not if you were standing next to a pyrotechnics show. This acted like an accelerant.
Agisce da betabloccante per diminuire i battiti cardiaci durante il rapporto.
See that penis? It acts as a beta blocker to keep the heart rate down during intercourse.
So che lei e' l'avvocato del colpevole, ma Holloway non agisce da solo.
I know you're the perp's lawyer, but Holloway's not acting alone.
Un terrorista che agisce da solo e' piu' difficile da fermare o catturare.
A lone wolf terrorist is the most difficult to stop or catch. You agree?
Chiunque sia la Mantide, non agisce da sola, Gus.
Whoever the Mantis is, he's not doing this by himself, Gus.
Avere Christian che agisce da vero re non é nel vostro interesse.
To have Christian suddenly acting like a true king is not in your best interest.
Idiota. Capisco quando uno agisce da solo.
I know when a man is working alone.
Nel conferimento degli Aggiustatori e nella messa in circuito della personalità il Padre agisce da solo, ma nel contatto delle forze spirituali con esseri intelligenti egli utilizza gli spiriti e le personalità del Figlio Eterno e dello Spirito Infinito.
In the bestowal of Adjusters and in the encircuitment of personality, the Father acts alone, but in the contact of spirit forces with intelligent beings, he utilizes the spirits and personalities of the Eternal Son and the Infinite Spirit.
Dio non è una forza automatica che agisce da se stessa; non è un potere servile soggiogato alla legge.
God is not a self-acting automatic force; he is not a slavish law-bound power.
Agisce da catalizzatore del cambiamento, promuovendo l’efficienza dei sistemi di pagamento e, per quanto riguarda il comparto al dettaglio, la migrazione alla SEPA, l’Area unica dei pagamenti in euro.
It acts as a catalyst for change, promoting efficiency in payment systems and, in the field of retail payments, migration to the Single Euro Payments Area.
L’Agenzia agisce da catalizzatore nello sviluppo, l’analisi e la divulgazione di informazioni volte a migliorare la sicurezza e la salute occupazionale in Europa.
The Agency acts as a catalyst for developing, analysing and disseminating information that improves occupational safety and health in Europe.
Lo Spirito Madre d’Universo agisce da punto focale e centro universale dello Spirito della Verità come pure della propria influenza personale, lo Spirito Santo.
The Universe Mother Spirit acts as the universe focus and center of the Spirit of Truth as well as of her own personal influence, the Holy Spirit.
Consente ai client di stabilire una connessione sicura tramite un server “fidato” che agisce da intermediario per la trasmissione dei dati ad altri server.
It allows clients to establish a secure connection via a “trusted” server that functions as an intermediary, transmitting data to other servers.
Una volta incontrati, uno o due acidi ferulici terranno Fe2 + tra il gruppo idrossilico fenolico e il gruppo metossi, e insieme formeranno una nuova arte marziale (C10H10O4) Fe, che può ridurre Fe2 + La reazione redox agisce da antiossidante.
Once encountered, one or two ferulic acids will hold Fe2+ between the phenolic hydroxyl group and the methoxy group, and together form a new martial art (C10H10O4) Fe, which can reduce Fe2+ The redox reaction acts as an antioxidant.
E questo significa che l'idea di uno stato nazione che agisce da solo, non connesso con gli altri, che non lavora con gli altri, non è più una strada percorribile.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
bensì una simulazione biologica del sonno. Agisce da sedativo.
A biological mimic for sleep, it sedates you.
Under Armour, ne avrete sentito parlare, è un'azienda di Baltimora. Quella comunità di sportivi agisce da unico tramite fra queste due estremità della rete.
Under Armour, you may have heard of, is a Baltimore company, and that community of sports acts as the only bridge between these two ends of the network.
Quando pensiamo al potere negli Stati Uniti, normalmente pensiamo al Presidente, ma il Presidente non agisce da solo.
When we think of power in the United States, we usually think of the President, but he does not act alone.
Gli albumi bolliti vengono dissolti in acqua alla quale viene aggiunta urea una piccola molecola che agisce da lubrificante ricoprendo i lunghi filamenti proteici e rendendo più facile alle proteine scivolare una sulla altre.
First, scientists dissolve boiled egg whites in water with a chemical called urea, a small molecule that acts as a lubricant, coating the proteins' long strands and making it easier for them to glide past each other.
C'è davvero poco spazio nella volta cranica solo pochi millimetri ed è completamente pieno di fluido cerebrospinale che agisce da strato protettivo
There's very little room in the cranial vault, only a few millimeters, and it's filled entirely with cerebral spinal fluid, which acts as a protective layer.
In verità, Dio non agisce da ingiusto e l'Onnipotente non sovverte il diritto
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
1.4083878993988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His job is to speak as often as possible of the nation's desire for peace while he acts as a business agent in the Congress for the military and their contractors. 